Trentino Alto Adige: scopriamolo insieme!

Viaggiare non è solo vedere cose nuove ma guardarle con nuovi occhi. (Marcel Proust)

Questa frase di Marcel Proust descrive molto bene il motivo per cui abbiamo dedicato una pagina specifica per il Trentino Alto Adige: la “regione” che ci ospita da più di 4 anni e che pian piano stiamo scoprendo. Ho messo tra apici la parola regione perché, non so quanti di voi lo sanno, Trentino e Alto Adige sono due province gestite autonomamente dai relativi capoluoghi: Trento e Bolzano.

Sono due province unite da un legame istituzionale e geograficamente sono nella stessa regione ma di fatto sono separate in casa. La principale differenza che si nota appena arrivati in queste zone è che in Alto Adige si parla tedesco mentre in Trentino italiano ma questa non è l’unica differenza.

Il nome della provincia di Bolzano rivela un legame imprescindibile con la propria identità: in italiano è infatti diventato Alto Adige ma in tedesco è Südtirol!

E’ stato durante il ventennio fascista che il Südtirol è diventato Alto Adige: è diventato Italia. Questa annessione all’Italia non è stata voluta dalla popolazione ma è stata imposta con la violenza e, anche se sono passati ormai tanti anni e le nuove generazioni  hanno imparato a convivere con gli italiani, noi restiamo italiani e loro tedeschi. I tedeschi hanno le loro tradizioni e noi italiani non potremo mai farne veramente parte. Noi ci stiamo provando e vogliamo cercare di avvicinare queste due province unendole virtualmente sulla nostra pagina. 

Ogni nuovo articolo su Trentino & Alto Adige lo trovate qui ogni primo giovedì del mese!

L’articolo del mese

Vuoi sapere cosa fare in Trentino Alto Adige nelle prossime settimane?

Segui i nostri consigli…

Tutti gli altri articoli su Trentino e Alto Adige

Galleria di base del Brennero

Galleria di Base del Brennero: la visita guidata

/
Voi lo sapete che sotto il Brennero si sta scavando quello che diventerà nel 2025 il tunnel più lungo del mondo? Io l’ho scoperto il 2 giugno del 2019 quando Gabriele mi ha “quasi” obbligata ad andare alla giornata delle porte aperte alla Galleria di Base del Brennero.In quella giornata abbiamo scoperto, non solo che si sta scavando il tunnel più lungo del mondo sotto il Brennero ma che questo progetto è collegato ad un ben più grande progetto Europeo che ha l'obiettivo di rendere i trasporti più veloci in tutta Europa!
Malga Cislon

Escursione da Ora alla Malga Cislon

/
Tra le tante escursioni che si possono fare partendo dal fondovalle della bassa atesina (così si chiama il territorio dell'Alto Adige tra Bolzano, Salorno e Termeno), in questo articolo vi parliamo dell'escursione che abbiamo fatto partendo da Ora alla Malga Cislon che si trova nel Parco Naturale del Monte Corno.
San Lorenzo in Banale

San Lorenzo in Banale e la sua Ciuìga

/
Ci sono dei luoghi nel nostro bel paese quasi sconosciuti nonostante siano censiti tra i "Borghi più belli d’Italia". Ma se non sai quali sono i Borghi più belli d'Italia quando ne scopri uno, quasi per caso, ti sembra di aver trovato un tesoro nascosto.
labirinto di Cermes

Merano e dintorni: il labirinto di Cermes

/
Nel piccolo paesino di Cermes si trova un'antica tenuta vinicola che non è però una cantina come le altre perché qui oltre ai vini pregiati è possibile provare l'emozione di ritrovarsi come Teseo nel labirinto del Minotauro. Ma siete sicuri di riuscirci senza Arianna?
giardini trauttsmandorff

I giardini di Castel Trauttmansdorff

/
Primavera ed Estate sono i periodi migliori per una gita fuori porta. Ma anche l'Autunno ha il suo fascino per i fantastici colori del foliage. Ogni stagione è quindi un buon pretesto per organizzare una gita alla scoperta dei giardini Trauttmansdorff di Merano.