Sposarsi a Las Vegas: domande e risposte
In questo articolo trovate tutte le domande e le nostre riposte per tutto quello che ci avete chiesto nel tempo sul matrimonio a Las Vegas. Avete già letto tutti i nostri articoli su:
- perché Las Vegas è la capitale dei matrimoni
- come sposarsi a Las Vegas
- come validare il matrimonio in Italia
- quanto costa sposarsi a Las Vegas
- com’è stato il nostro matrimonio a Las Vegas
- come sposarsi a Las Vegas per finta
ma adesso avete ancora qualche dubbio? Abbiamo pensato che, rispondere pubblicamente alle domande, potesse essere d’aiuto anche a voi che, se siete qui, è probabile abbiate una mezza idea di sposarvi a Las Vegas.
Aiuto per apostille
Domanda
Io e mio marito ci siamo sposati a Las Vegas nel 2019, tornata in Italia ho ordinato ed in seguito ricevuto il certificato di matrimonio… ora come devo procedere?
Ho scaricato il modulo per l’apostille, poi cosa devo fare? lo compilo ed invio a Las vegas questo documento + la copia del certificato? Ma non vedo la dicitura sul documento apostille che mi chiede i dati del matrimonio, come fanno a capire a quale matrimonio mi riferisco?
Risposta
Non serve indicare nessun dato sul modulo perché tanto alleghi il certificato di matrimonio.
Una volta inviato il tutto ci vorrà un po’ perché ti torni indietro il certificato con l’apostille quindi stai tranquilla se anche dopo un mese non ricevi nulla. Considera che deve andare a Carson City, lì dovrebbero elaborare la richiesta in massimo 3 settimane e poi inviarlo in Italia. Io credo di averlo aspettato per quasi due mesi ma sono passati più di 10 anni, magari adesso sono un po’ più celeri.
Cosa serve per ottenere la licenza matrimoniale
Domanda
Per ottenere la licenza matrimoniale cosa devo portare io dall’Italia?
Modulo originale di residenza e di cittadinanza, è giusto? E basta?
Risposta
Non serve né il certificato di residenza, né quello di cittadinanza, è necessario portare con sé solo il passaporto.
Se vuoi velocizzare le pratiche scarica e compila il modulo per la richiesta della licenza matrimoniale. Lo trovi a questo link sul sito del Clark County Bureau di Las Vegas.
Dopo quanto tempo mi posso sposare?
Domanda
Si puó fare “subito”? Nel senso una volta in mano la licenza posso sposarmi, per assurdo. 30 minuti dopo, 1 ora dopo, la mattina dopo, se ho giá trovato location eccetera?
Risposta
Io farei un po’ più con calma, almeno ti godi il momento ma per assurdo si puoi sposarti appena metti piede fuori dal Clark County Bureau.
Dall’emissione della licenza hai poi un anno di tempo per sposarti e lo può fare chiunque abbia potere di celebrare un matrimonio a Las Vegas (non necessariamente un prete).
L’officiante cosa mi rilascia?
Domanda
Devo farmi dare l’atto di matrimonio dall’officiante?
Risposta
Il certificato che ti da l’officiante una volta celebrato il matrimonio ha valore solo negli Stati Uniti, perché sia valido il matrimonio in Italia è necessario che si seguano le seguenti procedure:
- richiedere il certificato di matrimonio integrale (che è disponibile a partire da 10 giorni dopo la celebrazione del matrimonio)
- inviare il certificato di matrimonio ricevuto (in originale) a Carson City (capitale del Nevada) per far applicare l’apostille
- far tradurre certificato di matrimonio e Apostille in italiano
- asseverare la traduzione (il traduttore deve giurare che la traduzione è fedele all’originale)
- inviare certificato di matrimonio, apostille e traduzione giurata all’ambasciata italiana di Los Angeles che provvederà a comunicare l’avvenuto matrimonio al comuni o ai comuni di residenza dei coniugi in Italia (quest’ultimo punto potrebbe anche non servire se il comune di residenza accetta i documenti americani con la traduzione, provate a verificare con il vostro comune di residenza).
Dopo 10 giorni cosa succede?
Domanda
L’officiante ha 10 giorni di calendario per portare il tutto all’ufficio e trasmettere l’atto…a chi?
Risposta
L’officiante ha 10 giorni per trasmettere comunicazione dell’avvenuta celebrazione al Clark County Bureau di Las Vegas. Da quel momento in avanti è possibile richiedere il certificato di matrimonio integrale (se lo ordinate dal sito on line selezionate quello che si chiama long form).
Congedo matrimoniale
Domanda
Stavamo pensando di agganciare al matrimonio a Las Vegas anche il congedo matrimoniale ma secondo te è necessario qualche documento che attesti l’avvenuto matrimonio? Ho chiesto in ufficio e mi hanno detto che bisogna semplicemente fare richiesta dei giorni e dichiarare il matrimonio.
Risposta
La licenza matrimoniale è a discrezione di ogni azienda, nella mia per esempio potevo prenderla entro un anno dal matrimonio e quindi l’ho presa l’anno dopo. Gabri invece non è riuscito perché avrebbe dovuto dirlo prima di sposarsi e noi non ci abbiamo pensato di comunicarlo all’azienda prima anche perché non l’avevamo detto a nessuno (nemmeno ai nostri genitori).
Traduzione
Domanda
Sto rispedendo il certificato di matrimonio in Nevada per l’apostille, devo far apostillare anche la licenza?
Una volta ricevuto l’apostille hai consigli sui traduttori? Ti sei rivolta ad avvocati? Per girarla in tribunale lo si può fare in autonomia oppure sempre un professionista? Perché chiedendo ad uno studio tra tutto mi chiedono circa 250€. È il necessario oppure si può risparmiare?
Risposta
Fotografie durante la cerimonia
Domanda
Quando vi siete sposati avete anche incluso il pacchetto foto? Perché su parecchi siti ho notato che vengono poi vendute separatamente ma la dinamica non mi è chiarissima e i prezzi variano di cappella in cappella.
Risposta
Considera che sui pacchetti foto fanno un po’ tutti i furbetti, ti dicono che ti danno 10 foto ma le 10 foto sono in realtà solo una di dimensioni diverse. Noi avevamo incluso il pacchetto foto e ci siamo rimasti un pò male quando dalle circa 30 foto che ci hanno scattato ci hanno chiesto di sceglierne solo una!
E per il cd con tutte le foto originali volevano uno sproposito, gliel’abbiamo lasciato anche se ci piangeva il cuore. L’ho poi acquistato sei anni dopo dall’Italia, sono riuscita a farmelo arrivare a casa per 100 dollari.
Verifica quindi bene cosa ti offrono e al limite prendi il pacchetto quando sei lì così puoi contrattare un po’. Noi contrattando siamo riusciti ad ottenere la limousine che era in due pacchetti superiori ma pagando un pacchetto intermedio ce l’hanno inclusa comunque.
Validità del matrimonio celebrato a Las Vegas
Domanda
Abbiamo fatto il matrimonio a LV chiedendo prima la licenza matrimoniale, ma poi senza riconsegnare alcun documento al centro matrimoniale e fare la trascrizione in Italia. Ora ci è stato detto che forse ha lo stesso validità. Sai dirmi se è vero?
Risposta
Il matrimonio per essere valido in Italia deve essere registrato altrimenti ha valore solo negli Stati Uniti dove effettivamente risultate sposati.
Attenzione a questa cosa che tanti non pensano: un matrimonio celebrato negli Stati Uniti non è finto come può sembrare. Negli Stati Uniti è valido! E nel caso, non poi così assurdo, che uno dei due voglia sposarsi in America risulterebbe già sposato, o peggio se non ci pensasse e si risposasse incorrerebbe in sanzioni penali.
Sposarsi per gioco a Las Vegas
Domanda
Il mio fidanzato risulta legalmente sposato ancora in Italia, possiamo lo stesso contrarre matrimonio a Las Vegas e non registrarlo in Italia?
Risposta
E’ possibile celebrare un matrimonio senza valore legale né negli Stati Uniti né in Italia. In questo caso basta chiedere alla cappella di celebrare quello che viene chiamato Pretend Wedding , Fake Wedding o Commitment Wedding.
Celebrare un matrimonio a Las Vegas ma non legalizzarlo in Italia
Domanda
Cosa succede se non volessi registrare il matrimonio subito in Italia e e tenermi l’originale americano?
Risposta
A Las Vegas è possibile celebrare due tipi di matrimonio, quello “finto” per gioco dove non serve nessun documento (vedi risposta precedente) e non viene registrato né a Las Vegas né in Italia, e quello “reale” registrato in primis in America e successivamente in Italia (se si vuole risultare sposati anche in Italia).
Non è obbligatorio registrarlo in Italia, se non lo fate risultate solo sposati in America e non in Italia. In tal caso, se un giorno decideste di voler sposare un americano/a dovreste prima divorziare.
Come sveltire le pratiche?
Domanda
Come sveltire la pratica il più possibile sfruttando i 20 giorni che staremo a Las Vegas?
Risposta
In 20 non è possibile fare tutto, servirebbe almeno un mese negli Stati Uniti per evitare tutta la trafila della corrispondenza via posta tra Italia e Stati Uniti.
Le tempistiche, facendo tutto di persona negli Stati Uniti sono queste:
- ricezione certificato originale di matrimonio: 10 giorni
- consegna del certificato di matrimonio all’ufficio di Carson City: 7 ore di auto da Las Vegas
- ricezione dell’apostille: 2/3 settimane
- traduzione e asseverazione (se fate tutto in loco potete andare all’Ambasciata Italiana di Los Angeles dove sono disponibili i traduttori ufficiali per i quali non serve nemmeno l’asseverazione)
- consegna dei documenti all’Ambasciata Italiana di Los Angeles: 8 ore di auto da Carson City
Se però state almeno 15 giorni in zona potete ritirare il certificato originale a Las Vegas, portarlo a Carson City e farvelo recapitare in Italia. In questo modo quando vi arriva dovete solo far fare la traduzione e l’asseverazione. In alcuni comuni accettano questi documenti senza dover passare dall’Ambasciata Italiana di Los Angeles. Chiedete al vostro comune di residenza.
Se non avete trovato la risposta alle vostre domande qui o negli altri nostri articoli scriveteci, saremo lieti di rispondervi!
Lascia un Commento
Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.Il tuo contributo può essere utile ad altri viaggiatori.